Will the iPhone 6 Change the Face of Mobile Globally?

September 23, 2014 by Acclaro
Category: Technology, Mobile, Technical Translation Services
Apple store

Now the news is official, and it looks as though Apple has once again shattered expectations. In the first 24 hours after the release of the iPhone 6, the company received over four million pre-orders, more than twice the number placed for the iPhone 5. By the end of the year, Apple expects to have the iPhone 6 series available in 115 countries. Global demand for the smartphone is expected to be high. Despite the fact that China was left out of the initial iPhone 6 rollout, Chinese buyers were lining up in front of Japanese stores to get their hands on the larger-screen model. Demand has created a black market for the iPhone 6 in China with prices close to $4,000 for certain case colors.

Indeed, it's the screen size increase that Apple hopes will drive fresh international demand for its device and the company’s associated ecosystem. Samsung has long had an advantage with buyers of its larger-screen “phablets” (a combo of “phone” and “tablet”). The iPhone 6 offers a 4.7-inch display, while the iPhone 6 Plus has upped the screen size to 5.5 inches. This is a considerable leap from the 5s screen size of 4 inches.

Any time a screen size or resolution changes, app developers must take note. Apple reports that existing apps should have no problem scaling up to the larger iPhone 6 sizes, though it remains to be seen how well unoptimized apps will fare going forward. In the early hands-on reports, Apple had loaded the devices with apps specifically optimized for the iPhone 6 and 6 Plus. The new size also includes slightly larger keyboard buttons and additional keyboard keys in landscape mode. Developers who have invested in mobile app translation and have different versions of their apps for international customers will want to be sure to test their interfaces on the new devices.

The iPhone 6 comes with an operating system upgrade as well. iOS 8 offers many new features, including Apple Pay. Apple Pay will allow owners to use a near-field communication payment system. Europe has long had NFC payment terminals, with Visa rolling out the terminals as early as 2007. For now, however, Apple Pay will only be available in the U.S. Apple is reportedly in negotiations to launch Apple Pay in Europe. Becoming a dominant player in the NFC payment space is clearly part of Apple’s big picture strategy, as significant opportunity exists in the highly-fragmented global market.

With the iPhone 6, Apple seems ready to take on markets where Samsung’s Android devices have traditionally flourished. Mobile app and game developers will do well to keep close tabs on the pace of upgrades and subsequent shifts in Apple’s global market share over the next few quarters.

Subscribe to this blog

RSS feed

About this blog

Smart, fun and useful. Acclaro shares news and tips on translation, localization, language, global business and culture.


software cost tips technology & localization industry language entertainment southeast asia arabic website marketing mobile acclaro languages of the world acclaro localization and translation services acclaro world language map world language map arts sports & culture europe eastern europe africa french international business north america latin america middle east swedish asia german chinese documents case study localization retail quality transcreation spanish south america italian english ecard networking portuguese romance languages japanese staffing technology machine translation cost savings acclaro games language apps elearning localization multimedia translation multimedia localization elearning translation training translation ecommerce localization bitcoin cryptocurrency global ecommerce bitcoin regulation bitcoin exchanges china chinese translation chinese localization beijing localization cantonese and mandarin translations translation for business in china business translation in chinese top retail markets in the world new retail openings retail markets acclaro black friday cyber monday cyber week cyber monday woche single’s day bachelor’s day holiday shopping online borderfree doorbuster sales global holiday ecommerce healthcare initiative spanish healthcare cuidadodesalud.gov mt case study mobile apps mobile app translation app store optimization aso mobile app thai translation ecommerce in asia valentine’s day valentines in japan valentines in south korea chinese valentine’s day singles day translation project fitbit visualiq gibson mardi gras food localization globalization consulting localization staffing localization recruiting startups global scalability international ecommerce international payment international order fulfillment global online shopping acclaro april fool’s stories usaapril fool’s stories germany april fool’s stories ecommerce ecommerce design wine translation marketing translation english remains the dominant language in the united states but almost one in five americans speaks a language other than english at home. are you missing out on customers who are more comfortable doing business in languages other than english? read on to learn how your company can profit from translation within the united states. translation myths translation mistakes international translation misconceptions translation errors translation process translating startups marketing translations translation marketing international social media qa quality assurance quality translations global apps app localization app translation app store translation global startups international app launch press release translation international press release global pr global press release press release localization kontax translate news international marketing video localization video translation video translation agency brazil brazilian portuguese english-to-portuguese translation boston translation services boston web translation boston translation agency global branding international branding global brand evaluation lithuanian translation lithuanian language translation adapt to lithuanian translators translation ecommerce in india business travel business travel apps international banking financial services translation marketing transcreation international copywriting website translation website localization japanese translation english-to-japanese translation japanese translation services translation solutions web localization mobile app localization iphone 6 glocal global brands translation services translation agency translation partner global content marketing localization world business case for translation